{"id":7081,"date":"2022-11-19T09:01:02","date_gmt":"2022-11-19T13:01:02","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wp1\/principes-generaux-des-procedures-menees-dans-le-cadre-du-nouveau-programme-darbitrage\/"},"modified":"2023-06-29T09:59:43","modified_gmt":"2023-06-29T13:59:43","slug":"principes-generaux-des-procedures-menees-dans-le-cadre-du-nouveau-programme-darbitrage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ciarbcanada.org\/fr\/principes-generaux-des-procedures-menees-dans-le-cadre-du-nouveau-programme-darbitrage\/","title":{"rendered":"Principes g\u00e9n\u00e9raux des proc\u00e9dures men\u00e9es dans le cadre du nouveau programme d’arbitrage"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bb1_3″ theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb100769″ theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Nouveau programme d\u2019arbitrage<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_menu menu_id=\u00a0\u00bb94″ dropdown_menu_line_color=\u00a0\u00bb#BE0000″ dropdown_menu_active_link_color=\u00a0\u00bb#BE0000″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb menu_font=\u00a0\u00bbPoppins|300|||||||\u00a0\u00bb menu_font_size=\u00a0\u00bb13px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb100768″ theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_menu][\/et_pb_column][et_pb_column _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bb2_3″ theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ text_font=\u00a0\u00bbPoppins|300|||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbPoppins||||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#BE0000″ header_3_text_color=\u00a0\u00bb#BE0000″ header_4_font=\u00a0\u00bbPoppins||||||||\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-20px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Principes g\u00e9n\u00e9raux des proc\u00e9dures men\u00e9es dans le cadre du nouveau programme d\u2019arbitrage<\/h3>\n

R\u00e9glementation<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Le mod\u00e8le de proc\u00e9dure simplifi\u00e9e.<\/strong>\u00a0<\/span>Les parties qui acceptent de participer au programme de nouvel arbitre (mod\u00e8le de proc\u00e9dure acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e) en tenant compte que le montant en litige dans l\u2019arbitrage se situe entre 5 000 $ et 250 000 $ conviennent que l\u2019arbitrage sera men\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure d\u2019arbitrage simplifi\u00e9e \u00e9nonc\u00e9e \u00e0 l\u2019article 6.2 du R\u00e8glement d\u2019arbitrage de l\u2019Institut d\u2019arbitrage et de m\u00e9diation du Canada (\u00a0\u00bb ADRIC \u00ab\u00a0), que leur convention d\u2019arbitrage pr\u00e9voie ou non une autre disposition, sauf que l\u2019ADRIC n\u2019administrera pas l\u2019arbitrage et que le Comit\u00e9 consultatif du programme de nouvel arbitre de CIArb Canada servira d\u2019autorit\u00e9 de nomination pour d\u00e9signer le nouvel arbitre en vertu de la r\u00e8gle 3 du R\u00e8glement d\u2019arbitrage de l\u2019ADRIC. La d\u00e9cision du comit\u00e9 consultatif du programme de nouvel arbitre est d\u00e9finitive. Click\u00a0<\/span>here<\/a><\/mark><\/strong>\u00a0<\/span>pour la convention parall\u00e8le.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. Le mod\u00e8le apprenti.<\/strong>Les parties qui acceptent de participer au mod\u00e8le apprenti conviennent que le nouvel arbitre peut assister \u00e0 une proc\u00e9dure d\u2019arbitrage avec un arbitre \u00e9tabli, acc\u00e9der \u00e0 tous les documents et les examiner, et assister \u00e0 toutes les audiences et conf\u00e9rences, en qualit\u00e9 d\u2019observateur, et qu\u2019il ne doit pas participer \u00e0 la prise de d\u00e9cision dans l\u2019arbitrage ni l\u2019influencer.
      Click\u00a0<\/span>      here<\/a><\/mark><\/strong>\u00a0<\/span>for theShadow Agreement.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Autorit\u00e9 du comit\u00e9 consultatif<\/strong><\/p>\n

        \n
      1. Le Comit\u00e9 consultatif du Programme des nouveaux arbitres du CIArb Canada a le pouvoir d\u00e9cisionnel exclusif de :<\/li>\n<\/ol>\n
          \n
        • approuver ou refuser la demande de nouvel arbitre ;<\/li>\n
        • approuver ou refuser la demande d\u2019arbitrage \u00e9tablie ;<\/li>\n
        • approuver la demande de la partie qui lui est soumise en vertu du mod\u00e8le de proc\u00e9dure simplifi\u00e9e ; et<\/li>\n
        • nommer un nouvel arbitre, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<\/ul>\n
            \n
          1. La d\u00e9cision du comit\u00e9 consultatif est d\u00e9finitive.<\/li>\n<\/ol>\n

            Honoraires et d\u00e9bours du nouvel arbitre<\/strong><\/p>\n

              \n
            1. Le nouvel arbitre participera au programme de nouvel arbitre \u00e0 titre b\u00e9n\u00e9vole et ne demandera pas aux parties de payer des honoraires ou des d\u00e9bours (d\u00e9penses personnelles).<\/li>\n<\/ol>\n

              \u00c9quit\u00e9, ind\u00e9pendance, et impartialit\u00e9 de l\u2019arbitre<\/strong><\/p>\n

                \n
              1. Le nouvel arbitre et l\u2019arbitre \u00e9tabli selon le mod\u00e8le alternatif doivent \u00eatre et demeurer totalement ind\u00e9pendants et impartiaux tout au long de l\u2019arbitrage.<\/li>\n<\/ol>\n
                  \n
                1. Le nouvel arbitre doit traiter chaque partie de mani\u00e8re \u00e9quitable et lui donner la possibilit\u00e9 de pr\u00e9senter sa cause.<\/li>\n<\/ol>\n

                  Vie priv\u00e9e et confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n

                    \n
                  1. Sauf avis contraire des parties, la proc\u00e9dure d\u2019arbitrage doit se d\u00e9rouler \u00e0 huis clos.<\/li>\n<\/ol>\n

                    Exclusion de responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n

                      \n
                    1. Ni le CIArb, ni CIArb Canada, ni l\u2019ADRIC, ni les membres du comit\u00e9 consultatif du programme de nouvel arbitre, ni le nouvel arbitre ou l\u2019arbitre \u00e9tabli ne peuvent \u00eatre tenus responsables envers une partie pour tout acte ou omission en rapport avec un arbitrage men\u00e9 dans le cadre de ce programme de nouvel arbitre.<\/li>\n
                    2. Le nouvel arbitre et l\u2019arbitre \u00e9tabli ont les m\u00eames protections et immunit\u00e9s qu\u2019un juge de Cour sup\u00e9rieure du Canada.<\/li>\n<\/ol>\n

                      [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      Nouveau programme d\u2019arbitragePrincipes g\u00e9n\u00e9raux des proc\u00e9dures men\u00e9es dans le cadre du nouveau programme d\u2019arbitrage R\u00e9glementation Le mod\u00e8le de proc\u00e9dure simplifi\u00e9e.\u00a0Les parties qui acceptent de participer au programme de nouvel arbitre […]<\/p>\n","protected":false},"author":603,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-7081","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ciarbcanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ciarbcanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ciarbcanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciarbcanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/603"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciarbcanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7081"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ciarbcanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100778,"href":"https:\/\/ciarbcanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7081\/revisions\/100778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ciarbcanada.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}